Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | O HEERE, straf mij niet in Uw toorn, en kastijd mij niet in Uw grimmigheid! |
| WLC | יְֽהוָ֗ה אַל־בְּאַפְּךָ֥ תֹוכִיחֵ֑נִי וְֽאַל־בַּחֲמָתְךָ֥ תְיַסְּרֵֽנִי׃ |
| Trans. | JHWH ’al-bə’apəḵā ṯwōḵîḥēnî wə’al-baḥămāṯəḵā ṯəyassərēnî: |
| AC | ב יהוה אל-באפך תוכיחני ואל-בחמתך תיסרני |
| ASV | Have mercy upon me, O Jehovah; for I am withered away: O Jehovah, heal me; for my bones are troubled. |
| BE | Have mercy on me, O Lord, for I am wasted away: make me well, for even my bones are troubled. |
| Darby | Be gracious unto me, Jehovah, for I am withered; Jehovah, heal me, for my bones tremble. |
| ELB05 | Sei mir gnädig, Jehova! Denn ich bin dahingewelkt; heile mich, Jehova! Denn meine Gebeine sind bestürzt. |
| LSG | Aie pitié de moi, Eternel! car je suis sans force; Guéris-moi, Eternel! car mes os sont tremblants. |
| Sch | (H6-3) Sei mir gnädig, o HERR, denn ich verschmachte; heile mich, o HERR, denn meine Gebeine sind erschrocken, |
| Web | Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are agitated. |
